Ad Matai?

[La Barba Azul]

Ну так ад матай ангелы, отвечайте :014:

[Миня]

"Ad Matai" вас из дас? о_О майн нихт понимать!

[Waal]

אני לא מבין
!!!
(надеюсь, переводчик меня не наколол))

[Туч]

Рано или поздно всё закончится.
Так сказала жизнь.

[Seva]

А у других начнется , потом закончится, ... и так далее ... .

[Neverever]

:(
Что-то грустное вы тут рассказываете :(

[Туч]

Прям колесо какое-то.
Ну, учитывая сколько длится арабо-израильский конфликт, перспектив что он закончится в ближайшее десятилетие не предвидится. Так что кому-то придется страдать. Это судьба, так сложились звезды.

[La Barba Azul]

Вот демагоги то собрались, конфликты обсуждают... А ведь вопрос то простейший )

[ALEX_LIVE]

Вопрос весьма серьезный. Я его почти не понимаю. Делят Территорию. Не понимаю, если честно.

[La Barba Azul]

Ха я про Ивана мне про Бориса =Р

Я то про свое "ад матай" ))

[ALEX_LIVE]

Извиняйте, но судя по высказываниям, пора тебя на гражданку:)

[Туч]

О_о
Разве твоё "ад матай" не связано с Турцией и арабо-израильским конфликтом? Гы)

[La Barba Azul]

нет мое ад матай (что в дословном переводе "до когда") относится ну со всем не к конфликту, причину которого смутно помнят обе стороны да и вообще то у каждого всегда свое ад матай, к примеру у тохи оно будет через примерно 11 часов ))

[Туч]

ваапщеничонепанятна!
Твоё "ад матай" связано с ЦАХАЛ`ом и Милуим`ом или нет?)

[La Barba Azul]

Ад матай это состояние души, вечный вопрос еврея )))

[Туч]

Ахахах)) Юрок, ну ты жжошь!)))

[Гленке]

Я правильно понимаю, что наиболее адекватный перевод - "доколе"?

[Туч]

Ad matai? Until when? До когда? До каких пор? Доколе? Сколько это может продолжаться? и т.д. и т.п.